Arianna Baker Flores

código abierto sin escribir una línea de código

Un plugin mal traducido le hace perder ventas a una tienda real. Confunde a alguien que…
113 taducciones aportadas a WooCommerce

Cierro el proyecto con la meta cumplida y con un número verificable. Ciento trece cadenas traducidas…
Revisar en bloque antes de enviar

El método viejo era: traducir una cadena, enviarla, pasar a la siguiente. El nuevo fue trabajar…
Cuando la sugerencia del sistema está bien y aun así no sirve

Me topé con la cadena “WooCommerce updated this template.” y abrí el panel lateral, el que…
Cuando dejás de ver frases sueltas

Traducir en volumen cambia la forma de trabajar. Al principio yo veía cada cadena como una…
La primera cadena traducida

Lo primero fue filtrar. El editor de GlotPress permite mostrar solo las cadenas sin traducir, que…
Entendiendo antes de traducir una palabra

Con la cuenta lista entré a translate.wordpress.org y busqye WooCommerce, traducir las 100 palabras La plataforma…
Mi primera vez en WordPress

Introducción Lo que me hizo cambiar de rumbo de eleccion inicial de fotos a traducciones fue…